Terjemahan Lirik Lagu " Cage The Elephant - The War Is Over " - Terjemah Lirik Lagu

Terjemahan Lirik Lagu " Cage The Elephant - The War Is Over "

    The War Is Over adalah lagu dari  Cage The Elephant dari album Social Cues yaitu album ke lima Cage The Elephant yang dirilis pada tanggal 19 April 2019

"The War Is Over"

"Perang Telah Usai"

When I was a young man, I never needed anyone

Ketika aku muda aku tidak butuh siapa-siapa

Bruised and broken, shattered, always on the run

Luka memar, patah, hancur. selalu yang ku dapatkan

Safe behind a half-smile, laying in the shadows

Nyaman disenyuman kecilnya, berlindung aku dibayangannya

I became a rich man, I held the world up with my hands

Aku menjadi kaya raya, duniapun aku angkat dengan tanganku

Inside I was a poor man, still screaming, "I don't understand"

Di dalam benakku aku hanyalah pria misqueen, masih meneriakkan " Aku tidak faham " 

"Why am I always running?" "Why am I always hiding?"

 " Kenapa aku selalu lari menjuauh "  " Kenapa aku selalu bersembunyi ? " 

"What's the point in living when living feels like dying?"

 " Apa tujuanhidup ketika hidupmu terasa menyiksa " 

You can build your walls, love will tear it down

Kau bisa membuat bentengmu, cinta akan meluluhkannya

You can hide your heart inside a man-made house

Kau bisa menyembunyikan hatimu didalam rumah gubuk

You can build your walls, build 'em to the sky

Kau bisa membuat bentengmu, bahkan setinggi langit

One day you will find love was on both sides

Suatu hari kau akan menemukan cinta di tengah-tengahnya

The war is over

Perang telah usai

I came upon a wise man, he said, "Sit beside me son"

Suatu ketika aku bertemu orang bijak, dia berkata " Duduklah di sampingku nak "

"When I was a young man, I was like you, the Prodigal Son"

" Keika aku muda, aku sepertimu, anak yang tersesat "

Safe behind a half-smile, hidin' in the shadows

Terasa nyaman di senyuman kecilnya, bersembunyi dibayangan

Tell 'em that it's all right, tell 'em 'cause you said so

Katakanlan pada anak itu bahwa semua baik-baik saja, katakanlah karena kau juga berkata demikian

You can build your walls, love will tear it down

Kau bisa membuat bentengmu, cinta akan meluluhkannya

You can hide your heart inside a man-made house

Kau bisa menyembunyikan hatimu didalam rumah gubuk

You can build your walls, build 'em to the sky

Kau bisa membuat bentengmu, bahkan setinggi langit

One day you will find love was on both sides

Suatu hari kau akan menemukan cinta di tengah-tengahnya

The war is over, love's already won

Perang telah usai, cinta yang menang

The war is over, the war is over

Perang telah usai, perang telah usai

The war is over, love's already won

Perang telah usai, cinta yang menang

The war is over, the war is over

Perang telah usai, perang telah usai

Time stands still so long

Waktu berjuang masih panjang

I feel so low

Aku merasa sangat lemah

I know what follows, what follows

Aku tahu apa yang mengikuti, apa yang mengikuti

You can build your walls, love will tear it down

Kau bisa membuat bentengmu, cinta akan meluluhkannya

You can hide your heart inside a man-made house

Kau bisa menyembunyikan hatimu didalam rumah gubuk

You can build your walls, build 'em to the sky

Kau bisa membuat bentengmu, bahkan setinggi langit

One day you will find love was on both sides

Suatu hari kau akan menemukan cinta di tengah-tengahnya

The war is over, love's already won

Perang telah usai, cinta yang menang

The war is over, the war is over

Perang telah usai, perang telah usai

The war is over, love's already won

Perang telah usai, cinta yang menang

The war is over, the war is over

Perang telah usai, perang telah usai